【GRE,GMAT,SAT經典長難句】Though historically there is a discernible break between Jewish law of sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (48/50) @ 熱血背包客莊ㄟ

GRE,GMAT,SAT經典長難句(48/50)

Though historically there is a discernible break between Jewish law of sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of Talmud, one of primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

資料來源：GRE考古題

解析：

第一：

Though historically there is a discernible break between Jewish law of sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel)這句話看完表示有可以偷懶了，though出現，前後句子邏輯必相反，因此這裡說有break，表示等等主要子句，並定要說not break了，GRE的套路就是要先想辦法把邏輯點找出來，不然等等就被他的複雜結構給亂掌打死了

第二：

between Jewish law of sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora，常見的表示不相同的句型，between A and B，所以這裡Ａ＝Jewish law of sovereign state of ancient Israel古以色列主權國家的猶太法，Ｂ＝（ Jewish law）of the Diaspora，大逃亡時代的猶太法，這裡透露的信息是，ＡＢ不同但是沒有說誰好誰不好

第三：

(the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel)括號裡面補充的是何謂Diaspora，那其實看到dispersion就可以停下來了，這個表示『分散』的意思，那剛剛Ａ當中不是有個字眼sovereign，這不是主權獨立國家嗎，就是一個跟即溶奶粉一樣呼～～一下就散掉了，一個跟乳酪一樣硬到咬不動。這裡就是標注兩個時間點，當一個是主權獨立國家的時候，而另一個是流亡政府的時候他們雖然都是叫做猶太法，但是還是可以看得出差別的。假設對between比較敏感的話，其實根本不用讀Ｂ的內容，兩者之間尤其是考試或是文章往往為了強調差別對比性，讓整體文章更有張力，所以用膝蓋想也知道A＝-B。

第四：結束了副詞子句的部分，我的大概掌握三點去往下驗證主要子句的內容，1. Break 2. Sovereign VS. Dispersion

第五：

主要子句the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of Talmud，抓主幹Old Testament = Talmud，在精神層面。所以我們期待到了一個等號和前面的副詞子句做對比

第六：

Talmud, one of primary codifications of Jewish law in the Diaspora.句尾附上一個同位語，就是修飾Talmud，說明Talmud 是一個大逃亡時代裡猶太法的其中一部法典，這裡就是說明Talmud代表陣營的就是大逃亡，所以這裡假設所有的內容就這麼一句話，我們抓對應的時候就可以知道Talmud＝Diaspora＝dispersion ＝after the conquest of Israel。那另一方面Old Testament＝sovereign，但是在spirit方面兩時期時一樣的，這也就是本句話的邏輯了。